Maque-IT è un software attualmente in corso di sviluppo per la ricostruzione virtuale dei rotoli papiracei, con particolare attenzione ai rotoli carbonizzati ercolanesi con stratigrafia complessa, ideato da Federica Nicolardi e Marzia D’Angelo. Un prototipo è stato sviluppato da Florent Noël (Curious Company) ed è stato finanziato dal Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ‘Marcello Gigante’ (v. video demo sotto). È attualmente in corso il progetto RECREATE – REConstructing papyrus scrolls and REcovering Ancient TExts, finanziato dalla Fritz Thyssen Stiftung, che ha come obiettivo il perfezionamento del software.
Il programma si pone l’obiettivo di automatizzare la ricostruzione virtuale dei rotoli papiracei e di offrire agli studiosi il primo strumento specificamente sviluppato per agevolare e velocizzare il complesso lavoro di riposizionamento dei frammenti e di ricomposizione del formato originario del rotolo, garantendo alle ricostruzioni digitali un maggior grado di affidabilità. A partire dai dati preliminarmente forniti dall’editore, il software è capace di costruire la successione di volute e colonne dell’intero rotolo e, nei casi dei rotoli ercolanesi con stratigrafia complessa, di automatizzare gli spostamenti degli strati fuori posto, identificati al momento della lettura al microscopio, sulla base delle norme che regolano lo «spostamento a catena» di sovrapposti e sottoposti (F. Nicolardi, Aspetti e problemi della stratigrafia nei papiri ercolanesi: lo spostamento a catena di sovrapposti e sottoposti, «CErc» 49/2019, pp. 191-216).
English version
Maque-IT is a software tool currently under development for the virtual reconstruction of Herculaneum papyri with complex stratigraphy, ideated by Federica Nicolardi and Marzia D’Angelo. A preliminary prototype has been developed by Florent Noël (Curious Company) and was funded by the Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ‘Marcello Gigante’ (see demo video below). The ongoing project RECREATE – REConstructing papyrus scrolls and REcovering Ancient TExts, funded by Fritz Thyssen Stiftung aims to improve and complete the software.
The program aims to automate the virtual reconstruction of the papyrus rolls and to provide scholars with the first fully functional and ready-to-use software tool specifically developed to facilitate and speed up the complex work of repositioning the fragments. Starting from the basic data input by the user, the software is able to create the sequence of circumferences and columns of the whole roll and, with regard to the Herculaneum papyri with complex stratigraphy, automatize the repositioning of misplaced layers, identified under the microscope, on the basis of the rules of the “Chain repositioning” of sovrapposti and sottoposti described by F. Nicolardi, Aspetti e problemi della stratigrafia nei papiri ercolanesi: lo spostamento a catena di sovrapposti e sottoposti, «CErc» 49/2019, pp. 191-216.